"Positive Begeisterung mitnehmen"
Zum Abschluss der englischen Woche geht es für den Club zum 1. FC Kaiserslautern – 4.200 Fans fahren mit.
Vier Punkte aus zwei Spielen lautet die bisherige Bilanz des 1. FC Nürnberg in der einzigen englischen Woche dieser Bundesliga-Saison. Zur dritten Begegnung geht es für die Mannschaft von Trainer Dieter Hecking in die Pfalz – beim 1. FC Kaiserslautern trifft der Club am Samstag, 12.04.12, um 15.30 Uhr auf ein Team, für das die Begegnung wohl die allerletzte Möglichkeit auf den Klassenerhalt bedeutet.
Das Ziel von Dieter Hecking ist klar: „Wir wollen die englische Woche positiv beenden.“ Im Fritz-Walter-Stadion erwartet er eine schwierige Partie – zum einen, weil der 1. FCK alles dafür geben wird, sich eine letzte Chance im Abstiegskampf zu bewahren, zum anderen, weil die letzten Partien seine Mannschaft viel Kraft gekostet hat: „Die Jungs haben eine tolle Einstellung gezeigt und alles gegeben, sowas geht natürlich auch an die Substanz“, erklärt der Club-Coach in der Pressekonferenz vor dem Aufeinandertreffen mit dem 1. FC Kaiserslautern.
„Die Frische im Kopf bewahren“
In den Trainingseinheiten bis zum Spiel bei den Roten Teufeln will Dieter Hecking jetzt ganz genau schauen, wie gut die einzelnen Spieler die beiden intensiven Begegnungen beim SC Freiburg und gegen den FC Schalke 04 verkraftet haben und wird dann „vielleicht auch die eine oder andere Änderung vornehmen.“ Doch der Trainer des 1. FC Nürnberg sieht auch positive Aspekte: „Wir wollen die Begeisterung mitnehmen. Wichtig ist, dass wir die Frische im Kopf bewahren und die Spannung hochhalten.“
Ein weiterer Sieg wäre nach dem Erfolg gegen Schalke ein nächster Schritt in Richtung Klassenerhalt. „Es wäre fantastisch, wenn wir den Dreier mitnehmen, aber es wird kein Selbstläufer“, so Hecking, der in den letzten Spielen dieser Saison „jede Möglichkeit nach Punkten mitnehmen“ will. Gegen den 1. FCK gelang dies in der Vergangenheit auch ziemlich gut: Von den letzten sieben Aufeinandertreffen konnte der Club fünf für sich entscheiden – darunter auch die Hinrundenbegegnung und das letztjährige Gastspiel auf dem Betzenberg zu einem ähnlichen Zeitpunkt.
„Es sieht schon sehr gut aus“
Mit einem Sieg gegen den Tabellenletzten könnte der 1. FC Nürnberg wohl auch das Kapitel Abstiegskampf für beendet erklären: Momentan hat der fränkische Traditionsverein sechs Punkte Vorsprung auf Relegationsplatz 16 und zudem auch das wesentlich bessere Torverhältnis als die dort platzierten Kölner. Doch Dieter Hecking warnt vor vorzeitigem Zurücklehnen: „Wir sind noch nicht durch – rein rechnerisch ist noch alles möglich, aber es sieht schon sehr gut aus.“
Gegen Kaiserslautern muss Hecking dabei wie zuletzt auf die verletzen Alex Esswein (Innenbandriss), Christian Eigler (Leistenoperation) und Adam Hlousek (Kreuzbandriss) verzichten. Markus Feulner kehrt nach abgesessener Gelbsperre wieder zurück in den Kader. Beim FCK fehlen mit Knaller (Ellenbogenverletzung), Simunek (Achillessehnenproblemen), Dick (Gelbsperre), Borysiuk (Muskelfaserriss), Jörgensen (Schambeinverletzung), Shechter (muskuläre Probleme) und Kouemaha (Achhillessehnenriss) gleich sieben Spieler, auch der Einsatz von Kapitän Christian Tiffert ist fraglich.
4.200 Cluberer dabei
Sicher ist hingegen, dass 4.200 Cluberer den Weg in die Pfalz auf sich nehmen, um ihre Mannschaft beim kommenden Gastspiel zu unterstützen. Natürlich haben wie immer auch alle Fans, die nicht mitreisen können, die Möglichkeit, das Spiel von daheim aus zu verfolgen: Wie immer könnt ihr im CLUBticker auf fcn.de oder in der CLUBapp mitlesen. Live könnt ihr euch das Spiel im Fernsehen aud Sky und LIGA total! ansehen oder im Radio bei Club-Medienpartner Radio Gong 97.1 reinhören. 90 Minuten Bundesliga – 100% Club!
Schiedsrichter der Begegnung ist Marco Fritz aus Korb. Der Bankkaufmann aus Baden-Württemberg ist seit fünfzehn Jahren Schiedsrichter, seit 2006 ist er für den DFB im Einsatz. An der Seitenlinie assistieren ihm Volker Wezel und René Kunsleben, Vierter Offizieller ist Martin Petersen. Auf ein gutes Spiel!
Weitere Artikel zur Partie
![](fileadmin/_processed_/0/4/csm_1FC_Kaiserslautern_c87f50d32c.png)
![](fileadmin/_processed_/3/4/csm_FC_Nuernberg_5bb7df3f8a.png)
- Kaiserslautern
- –
- 1. FC Nürnberg
- 43. Daniel Didavi 0:1
73. Tomas Pekhart 0:2
- Stadion
- Fritz-Walter-Stadion
- Datum
- 14.04.2012 14:30 Uhr
- Schiedsrichter
- Marco Fritz
- Zuschauer
- 42552
- Kaiserslautern
- Sippel - 18466, Abel, 18466 (85. Francisco de Lima), Bugera - Tiffert
(46. Thanos), Derstroff
(60. Wagner), de Wit, Fortounis, Sahan - Sukuta-Pasu
- Reservebank
- Trapp, Jessen, Francisco de Lima, Heintz, Thanos, Wagner, Wooten
- Trainer
- Krassimir Balakov
- 1. FC Nürnberg
- ?? - Chandler
, Wollscheid, Maroh, Pinola - Balitsch, Simons
, Mak (69. Feulner), Didavi (85. Cohen), Frantz (60. 18466) - Pekhart
- Reservebank
- Stephan, Nilsson, Wießmeier, Feulner, Cohen, 18466, Bunjaku
- Trainer
- Dieter Hecking
13.30 Uhr. Liebe Club-Fans, herzlich willkommen zum CLUBticker aus Kaiserslautern. Ab 14.30 gibt es wieder alle Infos rund um die Partie des 31. Spieltags!
14:34 Uhr. Und da sind wir auch schon live vom Betzenberg mit dem Duell der beiden Tradiotionsvereine 1. FC Nürnberg und 1. FC Kaiserslautern. Im Gegensatz zum letzten Auswärtsspiel haben wir hier auch eine stabile Internetverbindung - wir können euch also wie gewohnt von der Pressetribüne mit allen relevanten Infos zur Partie versorgen.
14:36 Uhr. Die Aufstellungen liegen uns auch schon vor. Club-Coach Dieter Hecking vertraut heute der gleichen Elf wie beim grandiosen 4:1-Erfolg gegen den FC Schalke 04. Und so sieht das Ganze aus:
Schäfer - Chandler, Maroh, Wollscheid, Pinola - Balitsch, Simons - Mak, Didavi, Frantz - Pekhart
14:36 Uhr. Die Aufstellungen liegen uns auch schon vor. Club-Coach Dieter Hecking vertraut heute der gleichen Elf wie beim grandiosen 4:1-Erfolg gegen den FC Schalke 04. Und so sieht das Ganze aus:
Schäfer - Chandler, Maroh, Wollscheid, Pinola - Balitsch, Simons - Mak, Didavi, Frantz - Pekhart
14:43 Auch der 1. FC Kaiserslautern beginnt mit der gleicen Startformation wie bei der 1:3-Niederlage unter der Woche bei Bayer 04 Leverkusen - mit einer Ausnahme: Kapitän Christian Tiffert kehrt nach überstandener Wadenzerrung in die Anfangself zurück und vertritt dort den gelb-gesperrten Florian Dick.
14:45 Uhr. Dadurch sieht die Aufstellung des 1. FCK wie folgt aus:
Sippel - Kirch, Abel, Yahia, Bugera - Tiffert - Derstroff, de Wit, Fortounis, Sahan - Sukuta-Pasu
14:47 Uhr. Das lezte Gastspiel auf dem Betze konnte der Club vor ziemlich genau einem Jahr übrigens mit 2:0 für sich entscheiden - wir bitten um Wiederholung.
14:49 Uhr. Auch in der Hinrunde war die Mannschaft von dieter Hecking gegen die Plälzer siegreich: Am 14. Spieltag der diesjährigen Bundesliga-Saison gab es ein 1:0 im heimischen easyCredit-Stadion, Torschütze war Timothy Chandler.
14:50 Uhr. Unsere Torhüter betreten den Rasen und werden dort von der bereits gut gefüllten Gästetribüne in Empfang genommen - 4.200 Cluberer sind heute mit nach Kaiserslautern gereist.
14:53 Uhr. Die Musik hier auf dem Betze ist gewöhnungsbedürftig: Das bislang aktuellste Lied kam aus dem Jahr 1997.
14:55 Uhr. Da kommt auch schon die Mannschaft zum Aufwärmen auf den Rasen und wird laustark von den Club-Fans empfangen.
15:00 Uhr. Mit einem Sieg heute beim 1. FCK hätte der Club 38 Punkte - mit dieser Punktzahl landete seit Einführung der Drei-Punkte-Regel 1995/96 kein Team auf einer schlechteren Endplatzierung als Rang 14.
15:08 Uhr. An der Seitenlinie legt die Mannschaft unter Anleitung von den Co-Trainern Dirk Bremser und Armin Reutershahn zum Aufwärmen noch einige Sprints hin. In 22 Minuten geht's los!
15:13 Uhr. Von der Seitenlinie erreicht uns ein Kommentar von Dieter Hecking: "Wir wollen das Selbstbewusstsein von Mittwoch mitnehmen. Es wird eine enge Angelegenheit, Kaiserslautern wird alles abrufen. Es sind noch vier Spiele und mit einem Sieg heute könnten wir alle Zweifel beseitigen. Sollten wir verlieren, werden wir trotzdem die Klasse halten. Lautern wird offensiv draufgehen, sie wollen ihrem Publikum zeigen, dass sie noch leben. Ich hoffe, dass mein Team Wachsamkeit zeigt und gut harmoniert."
15:15 Uhr. Der Club-Trainer zur Aufstellung: "Schade für Markus Feulner, die Konkurrenz auf den verschiedenen Positionen ist groß. Ich als Trainer bin glücklich, in so einer Situation zu sein."
15:20 Uhr. Die Mannschaft bedankt sich noch einmal bei den mitgereisten Fans und verschwindet dann ein letztes Mal in der Kabine - noch zehn Minuten bis zum Anpfiff.
15:30 Uhr. Die Mannschaften betreten den Rasen, die Stimmung steigt. Auf ein gutes Spiel!
Los geht's auf dem Betze!
Der Club direkt in Ballbesitz, Lautern zieht sich erstmal zurück.
Freistoß für den FCK von der rechten Seite - Schäfer fängt den Ball sicher ab.
Frantz erobert im Mittelfeld den Ball gegen Sukuta Pasu, spielt raus auf Chandler, der den Ball auf den langenPofsten schläft. Dort versucht es Didavi aus spitzem Winkel - knapp vorbei.
Didavi gewinnt weit in der gegnerischen Hälfte den Ball gegen Yahia, Schiri Fritz pfeift den Doppeltorschützen aus dem Schalke-Spiel aber zurück.
Die riesen Möglichkeit zum 1:0: Balitsch gewinnt im Mittelfelt den Ball gegen Sahan, legt rechts raus auf Chandler, der legt sich im Sechzehner den Ball auf den linken Fuß und versucht es aus 10m - die Kugel wird von einem FCK-Spieler abgefälscht und landet von dort an der Latte. Didavi versuchts mit dem Nachschuss, doch da steht Pekhart im Abseits.
Frantz fängt einen verunglückten Seitenwechsel von Sahan ab, legt links raus auf Pinola, der Argentinier flankt auf Pekhart, der den Ball auf Mak zurücklegt, dessen Schuss geht aber weit links vorbei.
Und direkt nochmal der Club: Frantz legt ab auf Pekhart, der zieht aus 16m aber über das Tor.
Guter Beginn der Mannschaft von Dieter Hecking.
Steilpass auf Sukuta-Pasu, doch Schäfer kommt aus seinem Tor und kann klären.
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/gelbe-karte.gif)
nach Foul an Didavi.
Einwurf für den FCK, doch Wollscheid klärt vor Sukuta-Pasu.
Pino mit dem Ballverlust gegen Tiffert, langer Ball auf Sukuta-Pasu der sich gegen Maroh durchsetzt, doch der bringt keinen Druck mehr hinter den Ball - kein Problem für Schäfer.
Didavi mit dem Kopf auf Mak, doch Kirch ist vorher am Ball.
Der FCK mit vielen Fehlern im Spielaufbau. Dadurch entsteht jetzt auch die erste Ecke für den Club.
Lautern kann klären, doch am Sechzehner kommt Didavi noch einmal zum Schuss - drüber.
Auf der Gegenseite läuft schon der Konter, doch Wollscheid eilt zurück und kann klären.
Chandler klärt nach Kirch-Flanke zu ersten Ecke für den FCK.
Bugera bringt den Ball auf Abel, der aus fünf Metern links am Tor vorbeiköpft.
Kurze Unterbrechung - Derstroff liegt am Boden, kann aber weitermachen.
Nach Tifferts abgefälschter Flanke gibt es die nächste Ecke für den FCK...
... doch Schäfer kann klären.
Mittlerweile eine ausgeglichene Partie ohne die ganze großen Szenen auf beiden Seiten.
Sukuta-Pasu kann sich auf links durchsetzen, zieht in die Mitte und versucht es aus gut 20m, sein Schuss geht aber ein gutes Stück am Gehäuse von Rapha vorbei.
Freistoß von links nach Foul an Didavi, ordentliche Position für den Club.
Ouuu das hätt Elmeter geben können. Maroh köpft Sukuta-Pasu den Ball an den Arm, Fritz lässt weiterspielen - knifflige Entscheidung.
Frantz setzt sich stark auf links durch und bringt den langen Ball auf Mak. Der Slowake versucht es mit der Direktabnahme vom Sechzehner, verfehlt das Ziel aber um einige Meter.
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/gelbe-karte.gif)
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/gelbe-karte.gif)
Derstroff und Chandler sind leicht aneinandergeraten und bekommen beide gelb - die hätte man auch stecken lassen können..
Nächste Ecke für den 1. FC Kaiserslautern..
Kurzes Durcheinader im FCN-Strafraum, der Ball kann aber geklärt werden. Im Anschluss kommt Fortounis aus gut 20m zum Abschluss, Rapha kann klären.
Im Gegenzug versucht es Mak mit dem Lupfer über Sippel, der Ball geht aber weit über die Kiste.
Mak mit dem Seitenwechsel auf Pinola, dessen Flanke wird aber von Abel geklärt.
Nächste Chance für den FCK: Sukuta-Pasu mit dem Ball rechts raus auf Tiffert, der den Ball direkt auf Fortounis bringt. Aber auch der setzt zu hoch an, Rapha muss nicht eingreifen.
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/gelbe-karte.gif)
nach Foul an Derstroff. Außerdem Freistoß für die Gastgeber aus zentraler Position, 25m Torentfernung
Der Versuch von de Wit wird von der Mauer abgefälscht, nächste Ecke für Lautern.
Chandler kann am kurzen Pfosten klären. Kurz danach der Schussversuch von Yahia, weit am Tor vorbei.
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/goal.gif)
Toooooooooooooor für den 1. FC Nürnberg. Didavi verlängert per Kopf auf Frantz, der legt wieder ab auf Dida und der haut den aufsprinenden Ball aus 20m ins lange Eck - wunderbares Tor.
Halbzeit! Der Club führt durch ein weiteres Tor von Daniel Didavi mit 1:0.
In einer abwechslungsreichen ersten Hälfte versuchte es der 1. FCK vor allem mit Fernschüssen, näherte sich aber auch mit gefährlichen Standards dem Tor von Rapha Schäfer.
Der Club kombiniert phasenweise gut, hatte die erste Riesenchance durch Chandler, der mit links die Latte trifft. Der "Schuss wie ein Strich" mit links von Didavi belohnt den Club schließlich für seine Mühe.
Wir sind gleich wieder für Euch da, pünktlich zur zweiten Hälfte
Bei Kaiserslautern deutet sich ein Wechsel an, Thanos Petsos hat sich bereits umgezogen und wird wohl zur zweiten Hälfte ins Spiel kommen.
Die Lauterer sind schon wieder auf dem Platz. Die Cluberer kommen direkt hinterher. Auf geht's zur zweiten Hälfte.
Freistoß aus zentraler Position, von Daniel Didavi getreten, Maroh ist mit dem Kopf vor Keeper Sippel am Ball, aber dieser geht gut fünf Meter vorbei.
Und Petsos führt sich ins Spiel ein: Eine Flanke von Mak will der Lauterer vor Frantz klären und zwingt Sippel den Ball mit dem Fuß von der Linie zu kratzen. Glück für die Lauterer.
Seit der Petsos-Aktion ist es recht ruhig geworden. Keine Mannschaft kann sich derzeit dem Tor des Gegners zwingend nähern. Viel Kampf im Mittelfeld.
Aus gegebenem Anlass mal ein Lob für Mike Frantz: Er erobert zum wiederholten Mal den Ball im Mittelfeld, wird aber gefoult. Das Spiel spielt sich weiterhin außerhalb der Strafräume ab.
Die Lauterer zwar mit deutlich mehr Ballbesitz, aber der Club gewinnt die entscheidenden Zweikämpfe vor dem eigenen Strafraum.
Bei Lautern wird gleich Winter-Neuzugang Sandro Wagner ins Spiel kommen, bem Club Jens Hegeler.
Jetzt mal Beschäftigung für Rapha: Ein Freistoß von links kommt aus dem Gewühl auf das Club-Tor, aber Rapha hat keine Mühe, den Ball zu fangen.
Hegeler übernimmt nahtlos die Position von Mike Frantz auf der rechten offensiven Seite.
Und jetzt verhindert Rapha den Ausgleich: Er pariert mit einem wunderbaren Reflex im 1 gegen 1 einen Schuss des völlig allein stehenden Sandro Wagner aus 11 Metern. Der Club sollte sich der Führung nicht zu sicher sein. Vorher war aber ein Foul an einem Cluberer im Spiel, das der Schiri nicht geahndet hat.
Markus Feulner wird gleich kommen.
Damit rückt Hegeler nach links, Feulner übernimmt rechts offensiv, Chandler bleibt rechts in der Abwehrreihe.
Rapha ist bei einem Schuss von Sahan aus rund 16 Metern wieder auf dem Posten.
![](typo3conf/ext/cfc_league_fe/res/goal.gif)
Tooooooooooor, der Club schlägt eiskalt zu. Didavi geht an zwei Lauterern vorbei links in den Strafraum, bedient Pekhart per Flachpass, der schiebt unbedrängt aus rund 10 Metern ein.
Ein Konter des Club über Pinola, Chandler und Feulner endet in den Armen von Keeper Sippel. Schade!
Die Lauterer geben sich trotz des 2-Tore-Rückstands nicht auf, Sukuta-Pasu probierts aus spitzem Winkel, aber gefährlich wird es nicht.
Balitsch an die Latte! Zum zweiten Mal Aluminium! Rechts lässt Chandler einen Lauterer aussteigen, passt von der Grundlinie flach zurück auf Baltisch, der trifft leider nur die Latte.
Den Applaus der mitgereisten Fans bei seiner Auswechslung hat sich Daniel Didavi mit einem Tor und einer Vorlage redlich verdient.
Schluss, aus, vorbei! Der Club gewinnt mit 2:0 beim 1. FC Kaiserslautern und macht einen Riesenschritt in Richtung Klassenerhalt!
Die ganze Mannschaft feiert vor der Osttribüne und bedankt sich mit La Ola bei den über 4000 mitgereisten Cluberern.
Mit sieben Punkten aus drei Spielen war es eine überragende englische Woche für den Club. Heute war der 1. FCN einfach kaltschnäuziger vor dem Tor.
Das Führungstor von Daniel Didavi kam kurz vor der Pause zum richtigen Zeitpunkt. Mit einer feinen Einzelleistung bereitete er zudem das entscheidende 2:0 vor.
Zudem hielt Rapha Schäfer mit einem überragenden Reflex in der zweiten Hälfte gegen Sandro Wagner die Führung fest.
Weiter gehts am Samstag, 21.04.12. Wir erwarten euch im easyCredit-Stadion um 15:30 Uhr zum Spiel gegen den Hamburger SV. Dann für euch wieder mit dabei der CLUBticker - 90 Minuten Bundesliga 100 % Club. Bis dahin gilt natürlich: WIR...
...sind der Club.